News - Eurofighter Typhoon ready for Japan

Nigel Whitehead, BAE Systems Group Managing Director - Programmes and Support said: “This cost effective proposal offers Eurofighter Typhoon, the world’s most advanced multi-role combat aircraft, as Japan’s best option to meet the requirement for its F-X programme and the most capable deterrent to regional threats.  The aircraft already has operationally proven multi-role capabilities and through our ability to offer licensed production, maintenance and technology transfer, Japan can have sovereign control of manufacture, support and upgrade of Typhoon aircraft in Japan by Japanese industry.  We are also able to offer software source codes and other data, giving Japan the ability to develop the aircraft itself to meet its own unique needs, now and in the future”.

The UK Ambassador to Japan David Warren also commented: “I am delighted that BAE Systems has been able to submit such a compelling solution to Japan’s F-X requirement. Typhoon will deliver world-class capability for many years to come. It also offers our two nations an opportunity to significantly strengthen our defence and security relationship and an opportunity for ground breaking industrial cooperation which will contribute substantially to Japan’s defence and aerospace industries future.  The Proposal has HM Government’s fullest support”


Notes to Editors:
Eurofighter Jagdflugzeug GmbH manages the Typhoon programme on behalf of the Eurofighter Partner Companies: Alenia Aeronautica, BAE Systems and Cassidian in Spain and Germany, Europe’s foremost aerospace companies.

• Over 290 aircraft have been delivered to the air forces of the four partner nations and to customers, with 115,000  flying hours achieved between them.

In the UK, the Royal Air Force working with BAE Systems’ support, ensures Typhoon is available for full operational duty, protecting and defending the national air space 24 hours a day, seven days a week.  The role of the aircraft includes air defence and air interception.

The Royal Air Force operate Typhoon from RAF Coningsby in Lincolnshire, RAF Leuchars in Scotland, and Mount Pleasant in the Falkland Islands and most recently have been performing operational tasks in Libya.

Eurofighter Typhoon:

Eurofighter Typhoon is the world's most advanced new generation real multi-role/swing-role combat aircraft available on the market and has been ordered by six nations (Germany, Italy, Spain, United Kingdom, Austria and the Kingdom of Saudi Arabia). With 707 aircraft under contract, it is Europe’s largest military collaborative programme and delivers leading-edge technology, strengthening Europe’s aerospace industry in the global competition. More than 100,000 jobs in 400 companies are secured by the programme. Eurofighter Jagdflugzeug GmbH manages the programme on behalf of the Eurofighter Partner Companies: Alenia Aeronautica/Finmeccanica, BAE Systems, EADS CASA and EADS Deutschland, Europe’s foremost aerospace companies with a total turnover of approx. €120 billion (2010).
 
For more information, please contact

Andy Bunce, BAE Systems
Tel: +44- (0)1772 852070 Mob: +44 (0)7801 716448
Andy.bunce @baesystems.com 


Kreab Gavin Anderson K.K.
Dir: +81 3 5404 0757
Tel: +81 3 5404 0640
atakagawa @kreabgavinanderson.com

For more information about Eurofighter Typhoon for Japan visit our website: www.baesystems.com/Japan

次期主力戦闘機、提案要求書に対する回答を提出

【東京 2011 年9 月26 日】 BAE システムズおよび英国政府は本日、ユーロファイター・タイフーン共同開 発企業（イタリアのアレニア、スペインおよびドイツのカシーディアン）、ユーロファイター コンソーシアムを構成 するイタリア、スペイン、ドイツの各政府、および住友商事株式会社の全面支援を受け、次期主力戦闘機 （FX）提案要求書（RFP）に対する回答を防衛省に提出しました。

BAE システムズ経営委員会メンバー兼航空・艦船・セキュリティー部門担当統括役員のナイジェル・ホワイト ヘッド（Nigel Whitehead）は次のように述べています。「今春防衛省より拝受致しましたRFP を受けて、日 本のFX ソリューションとしてユーロファイター・タイフーンをご提案できたことを大変光栄に存じます。世界最 先端のマルチロール戦闘機であるユーロファイター・タイフーンは、FX 計画に求められる仕様と要件を確実に 満たすことができる戦闘機であり、現在そして将来、日本が直面しうる脅威に対して、最も高い抑止力を発揮 する最適かつ最良なソリューションであると自負しています。ユーロファイター・タイフーンのマルチロール性能 は、既に実戦でも実証 れています。また、ライフ・サイクル・コストの費用対効果が高いことは既に運用・配備 国からも大きな評価を得ています。さらに、ユーロファイター・タイフーンはライセンス生産、技術移転、管理、
保守整備、維持・能力向上を日本国内で担うことができることから、日本の産業基盤保全の面からも最善の 選択肢であると考えます。ユーロファイター・タイフーンはソフトウェアのソースコードおよび重要データを日本 に開示、提供する準備があります。将来的にはそうした技術情報をもとに日本独自のニーズを満たす機体の 開発につなげることも可能となります」。

ディビッド・ウォレン（David Warren）駐日英国大使はユーロファイター・コンソーシアムを構成する欧州4カ 国を代表し、次のようにコメントしています。「ユーロファイター・タイフーンが日本にとって最善のソリューション であるとする、強力で説得力のある提案ができたことを大変嬉しく思います。ユーロファイター・タイフーンは今 後も長きにわたって世界最高水準の性能を発揮する戦闘機です。日英間の防衛・安全保障分野における関 係強化に貢献すると共に、日本の航空宇宙・防衛産業の将来に大きく寄与します。英国政府は、本日防衛省 に提出したユーロファイター・タイフーンの提案を全面的に支持、支援しています」。

なお、本件に関する報道関係者向け記者会見を 10 月5 日（水）16 時から駐日英国大使館にて開催します。詳細については別添ご案内状をご確認下さい。

備考

• ユーロファイター社は、欧州大手航空宇宙企業である英国のBAE システムズ、イタリアのアレニア、スペイン およびドイツのカシーディアンで構成されるユーロファイターの共同開発企業を統括し、プログラムを管理して います。

• ユーロファイターは、現時点では290 機以上が共同開発4 ヶ国、オーストリアおよびサウジアラビアの空軍に 納入されており、飛行時間は延べ115,000 時間を超えています。

• ユーロファイターを採用している6 カ国の空軍は、防衛産業界と協力し、年中無休、24 時間週7 日体制で臨 戦態勢を常時し、領空防衛と制空任務を実現しています。マルチロール戦闘機であるユーロファイターは、制 空、防空、迎撃、対地攻撃支援の全任務を担います。

• 国連安全保障理事会の決議第1970 号と第1973 号を受けて開始されたリビアでの「オデッセイの夜明け作 戦」では、2011 年3 月21 日より英国空軍とイタリア空軍がユーロファイターによる軍事行動を展開していま す。

ユーロファイター・タイフーンについて
英国、ドイツ、イタリア、スペインの4 カ国が共同開発した最新鋭のマルチロール戦闘機で、現在、6 ヶ国で採用され、既に700 機以上を受注、290 機強を納入しています。主な特徴として、スーパークルーズ性能を含む要撃任務に最適化された飛行性能、13 箇所のハードポイントによる豊富な兵装搭載と高い攻撃能力、米軍との相互運用性、センサー融合技術を駆使したカウンタ ー･ステルス能力等が挙げられます。積極的な技術開示をベースとしたライセンス生産、国産ミサイル等のインテグレーションが 可能であり、日本独自仕様の‘日本版タイフーン’として能力向上や機体改修等に極めて柔軟に対応します。日本におけるユーロ ファイターに関する交渉は英国政府およびBAE システムズが担当しています。公式日本語サイト:
www.baesystems.com/japan

BAE システムズについて
航空・陸上・海上防衛関連装備品の開発･製造から保守サポート・サービスの提供に加え、先進電子機器･情報技術ソリューショ ンを提供する防衛・安全保障分野におけるリーディング・カンパニー。従業員数はグローバルベースで約10 万人。

＜本件に関するお問い合わせ先＞
クレアブ・ギャビン・アンダーソン 電話: 03-5404-0640 （高川/小菊/服部）